Amikor Yu Chaoluo felébredt, Su You kis fakunyhójában feküdt.

Su You keresztbe tett lábbal ült mellette, és gyakorlás közben kézpecsétet formált. Biztosan sok energiát fordított Yu Chaoluo gyógyítására korábban.

Yu Chaoluo felült, és Su You-ra nézett. Ennyi év alatt ez volt az első alkalom, hogy közelről megfigyelte Su You megjelenését. Mélyen elhelyezkedő vonásai különleges érzetet keltettek, akár egy élénken festett portré. Bár hevesek voltak, mégis volt bennük egyedi báj.

Felemelte a kezét, megvizsgálta magát, belső energiájával ellenőrizte sérüléseit. Meglepetésére nem voltak elhúzódó problémák. A legrosszabbra gondolt, hogy jóvátehetetlen kárt szenved.

Ebben a pillanatban Su You befejezte a meditációt, kinyújtotta a kezét, és az ölelésébe vonta Yu Chaoluót, állát Yu Chaoluo vállán nyugtatva.

– Meglepett, hogy nem haltál meg? – kérdezte.

– Köszönöm.

– Heh, meg fogod köszönni annak a nőnek, ha eljön, de általában nem vagyok ilyen udvarias.

Yu Chaoluo figyelmen kívül hagyta, és egy pillanatig az ujjaival számolt, mielőtt megkérdezte:

– Tudod, milyen nap van?

– Négy napja eszméletlen vagy.

– A lehető leghamarabb vissza kell mennem a Nuanyan pavilonba, különben a tanítványok aggódni fognak – mondta Yu Chaoluo, majd gyorsan felkelt, és elővett egy tiszta szektaegyenruhát az erszényéből, hogy átöltözzön.

Su You lustán az ágynak dőlt.

– Főleg a Nuanyan pavilon képmutató, öreg taoistáinak csoportja fog attól tartani, hogy bajt okozol, igaz?

Yu Chaoluo nem válaszolt, némán folytatta a holmik összepakolását.

Yu Chaoluo enyhén ráncolt homlokát nézve Su You sötét vonásai némi nemtetszésről árulkodtak.

– Nem pihennél még néhány napot? A tested…

– Nem szükséges.

Régóta hozzászokott ezekhez a szavakhoz, Su You csak a szemét forgatta.

Amikor Yu Chaoluo visszatért a Nuanyan pavilonba, a szekta túlságosan elfoglalt volt ahhoz, hogy észrevegye őt.

Eszméletlensége alatt a Nuanyan pavilont megtámadták, és a szektában káosz uralkodott. Senki sem vette észre a hiányát.

Némi kérdezősködés után megtudta, hogy néhány kisebb démoni szekta nem volt hajlandó aláírni a békeszerződést, ami bajt okozott. A Qing Ze szekta közbelépett, és véget vetett a zavargásnak.

Yu Chaoluo nem kérdezett tovább. Visszatért lakrészébe, és folytatni akarta a gyógyulást, amikor megérkezett a mestere.

A mestere habozását látva végül ő szólalt meg:

– Ha van valami mondanivalója, kérem, mondja meg, Mester.

– A közelmúltban kihasználták a szektavezér távollétét, hogy bajt okozzanak. Mint látható, ez azért van, mert a Nuanyan pavilonból hiányzik a tehetség, lehetőséget adva nekik. Ki kell képeznünk néhány erős harcost…

Ezek a szavak mélyen megviselték Yu Chaoluót. Ha nem lettek volna múltbeli események, akkor már elérhette volna a Születő Lélek szakaszát.

Ilyen helyzetben, ha nem is tudott segíteni, de legalább megvédhetne néhány szektatanítványt.

– A Mester azt akarja, hogy… – Yu Chaoluo éppen azt akarta kérdezni, hogy akarja-e, hogy megpróbálja elérni a Születő Lélek állapotát.

Váratlanul villámcsapásként hatottak rá mestere szavai:

– Mivel közted és Su You között… jó a kapcsolat, sok ősi titkos technikát ismer. Ha tudna szerezni egyet-kettőt az ígéretes tanítványoknak, az segíthetne a szektának.

– ….

Megfordult, hogy mesterére nézzen vörös keretű szemekkel. Hirtelen rádöbbent, hogy Su You gyakori látogatásait a Nuanyan pavilonban észrevették, de figyelmen kívül hagyták.

Mindvégig tudták, hogy Su You kényszeríti. Egyszerűen úgy döntöttek, hogy nem tesznek semmit.

Nem akartak szembeszállni Su You-val.

Most, hogy a segítségére volt szükségük, készen álltak arra, hogy felhasználják őt, a fejlődni képtelen tanítványt, hogy ősi technikákat szerezzenek Su You-tól.

Valamennyire megértette, hogy korábban Yun Yimót odaadták Xi Linnek.

De most egyáltalán nem értette, hogyan tudtak ilyesmit kérni tőle.

Bár a szíve korábban megsérült, az időnkénti fájdalom ellenére sikerült összeraknia az évek során. De most a seb újra felnyílt, erősen vérzett, és nyers fájdalmat okozott.

Akikben egykor megbízott, rátapostak a sebeire, ezután pedig elvárták, hogy elviselje a fájdalmat.

Az arckifejezését látva mestere ökölbe szorította a kezét. Miután megszólalt, nem volt visszaút.

Folytatnia kellett, méghozzá határozottan:

– A szekta kritikus pillanatban van. Ha nem találjuk meg a módját, hogy megerősödjünk, hogyan őrizhetjük meg a vezető szekta hírnevünket? Más szekták évek óta szemet vetettek ránk. Hátradőlsz és nem csinálsz semmit?

– És mi van velem?

– Mi?

– Fájdalmaim vannak, de te csak hátradőlsz, és nem csinálsz semmit?

– Nem nyitottuk ki neked a kincstárat? Számold meg, hányszor nyitották ki a szekta alapítása óta. Te már kivétel vagy!

– …..

Hogy vágyna ezekre a varázstárgyakra?

Inkább ne legyenek varázstárgyai; csak a társát akarta. Vissza akart térni az addigi békés napokhoz. Sikeresen elérhette volna a Születő Lélek szakaszát; ahelyett, hogy ebben a nyomorúságos állapotban lenne…

A mestere még sok mindent mondott neki.

A mondandója úgy hangzott, mintha a tehetség fokozatos hiánya és a szekta hanyatlása az ő hibája lenne.

Mestere távozása után több mint tíz órán keresztül ült egyedül ugyanazon a helyen, nem mozdult, nem sírt, nem csinált felhajtást. A szeme üres volt, mintha ura távozása elvette volna a lelkét.

Végül felállt, és kardján elhagyta a Nuanyan pavilont.

Elment, hogy megkeresse Su You-t.

Su You nem tűnt meglepettnek, amikor meglátta, és kinyitotta a kaput, hogy beengedje a völgyébe.

Elindult Su You felé, előtte állt, beszélni akart, de habozott.

Su You meggörbítette az ajkát, és ránézett, látszólag nagyon érdekelte, hogy mit akar mondani.

Aztán Yu Chaoluo lábujjhegyre állt, és megcsókolta. Ez volt az első alkalom, több mint egy évtizede, hogy ő kezdeményezett.

– Mi a baj? – kérdezte Su You felvont szemöldökkel.

– Tudsz…?

– Mi?

– Azt tehetsz, amit akarsz, de megígérnél nekem valamit?

– Beszélj.

– Szükségem van egy ősi titkos technikára. Ha megadod nekem…

– Persze – Su You mosolyogva válaszolt, de kíváncsian hozzátette: – Közvetlenül mondtad. Nem félsz, hogy azt fogom hinni, rossz szándékod van, és aztán visszautasítom?

– Ha nem mondom ki közvetlenül, úgyis rájössz.

Su You beleegyezett, elvégre sok technikát tudott, és könnyen tudott adni néhányat.

Yu Chaoluót Su You bevitte a faházba, és napokig nem jöttek ki… A faházon kívül Chi Muyao gondolkodott egy darabig, és hirtelen rájött, hogy valami nincs rendben.

– Nem találod furcsának?

Xi Huai tanácstalanul megkérdezte:

– Mi a furcsa?

– Feltételeztük, hogy ez Su You belső démon birodalma, de ezt látva hirtelen rájöttem, hogy az egész belső démon birodalom Yu Chaoluo körül forog. Ő ennek a világnak a középpontja, és Su You csak alkalmanként jelenik meg.

– De nem rendelkezünk Yu Chaoluo jelzővel. Hogyan léphetünk be Yu Chaoluo belső démon birodalmába?

– Miután Yu Chaoluo megmentett, Su You segített neki meggyógyulni. Ez idő alatt Su You módszere nagyon különleges lehetett. Lehet, hogy Yu Chaoluo belső démonát magára vette, így Yu Chaoluónak már nincs belső démona. A belső démon, ami végig gyötörte Su Yout, valójában Yu Chaoluóé.

Ez a feltételezés felborította Xi Huai megértését, és nem tudta megállni a kérdést:

– Miért tenné ezt?

– Mert azt mondta, hogy segíthet Yu Chaoluónak, hogy sikeresen elérje a Születő Lélek állapotát. Yu Chaoluo megpróbált áttörni a Születő Lélek állapotába anélkül, hogy tudta volna, amitől a szellemi erő kaotikussá vált a testében, így Su You segített neki.

– De a belső démonnak ez a szintje olyan sok évre csapdába ejtené Su Yout a Születő Lélek szakaszban?

– Mert ennek a belső démonnak az összes érzelmi élménye a legtöbb év Yu Chaoluo számára. Su You ebben a belső démonban volt, és többször is tanúja volt, hogy Yu Chaoluo mennyi nehézséget szenvedett el az évek során. Miután rájött, hogy beleszeretett Yu Chaoluóba, szívfájdalmat érzett minden alkalommal, amikor ezt látta.

Miközben ezt megvitatták, látták, hogy Yu Chaoluo Su You külső köntösébe burkolózva kiment a faházból, a korlát mellé állt, és pillanatnyi gondolkodás után két bambuszcédulát tett a tárolótáskájába, és visszaküldte őket a Nuanyan pavilonba.

Su You az ajtóban állt, és Yu Chaoluót nézte, és mosolygott:

– Láttam, hogy haboztál, amikor az ecsetet húztad. Lehet, hogy szándékosan rosszul írtad. Miért kell nekik a megfelelő módszereket adni, majd hagyni, hogy rossz technikákat gyakoroljanak, és megőrüljenek?

Yu Chaoluo nem válaszolt. Lassan lesétált a lépcsőn, leült a lenti kőpadra, és békésen nézett a távolba, hagyta, hogy a szél felemelje a haját és Su You széles köntösét.

Mindig is szelíd és derűs ember volt, és most, amikor a szél fújt, lusta szépség áradt belőle.

Végül az előző kérdésre válaszolt:

– Ők neveltek fel, tartozom nekik a mai eredményeimért.

Su You követte őt és azt mondta:

– De annyi sértő dolgot csináltak. Ma miattuk vagy ebben a nyomorult állapotban.

– Igen, nagyon csalódott vagyok, de nem tudok olyan lenni, mint ők. Ha megtenném, utálnám magam, csalódást okoznék magamnak…

– Szóval segítettél nekik, bár annyira… fájdalmas volt – Su You az utolsó két szót keményen megharapta.

– Igen… szóval nem bírom tovább – Yu Chaoluo felnézett Su You-ra, és gyengéden mosolygott rá. Ritka volt, hogy ilyen gyengéd volt Su You-val. – Su You, nagyon utállak. Sok megaláztatást okoztál nekem. De pár dolgot meg kell köszönnöm; sokat segítettél… Su You, kérhetek egy utolsó szívességet?

Su You végül megérezte, hogy valami nincs rendben, és gyorsan Yu Chaoluo felé sietett, próbálta irányítani őt, de megállapította, hogy Yu Chaoluo már eloszlatja az erejét.

Yu Chaoluo gyengén azt mondta:

– Su You… ne temess el a Nuanyan pavilonban, miután meghalok…

– Yu Chaoluo! Hagyd ezt abba! – Su You a technikáival próbálta megakadályozni, hogy Yu Chaoluo megölje magát, de nem tudta megállítani. Csak nézhette, ahogy Yu Chaoluo eloszlik, és beleesik az őrületbe. – Hogy merészelsz! Hogy merészelsz trükközni előttem! Megőrzöm a tested és a lelked is. Gondoskodom róla, hogy ne legyen nyugalmad. Gyere vissza, állj meg!

Yu Chaoluo félrehajtotta a fejét, és Su You-ra nézett, aki látszólag nem hallotta őt, csak zavartan nézte az ajkait.

– Most elérheted a Születő Lélek állapotát! Nincs belső démonod! Yu Chaoluo, ne halj meg. Maradj itt velem, ne menj vissza a Nuanyan pavilonba. Csak tégy úgy, mintha nem lennének azok a gazemberek, éld a saját életed! Neked adom a két gyöngyöt, amit akartál! Yu Chaoluo! Ha meg mered semmisíteni magad…

Yu Chaoluo csendben meghalt.

Szétszórta erejét, elzárta érzékeit, és véget vetett mindennek.

Teste megingott, és Su You karjaiba zuhant, lelke szétszóródott.

Su You, a nagy harcos, spirituális erőt irányított belé, sok módszert kipróbált, de egyik sem működött.

Su You őrülten üvöltött, kiadva dühét, és láthatóan képtelen volt elhinni, hogy ennyire összetörhet a szíve.

Végül kimerülten, tudván, hogy nincs megoldás, leült az udvarra Yu Chaoluo holttestével.

Nem tudta, meddig ült ott. Amikor magához tért, a haja már ezüstös volt. Ezüst hajára pillantott, sötét és fénytelen szemekkel, és sokáig értetlenül bámult.

Megértette Yu Chaoluo fájdalmát.

Tudta, hogy az ő kitartása is hozzájárult Yu Chaoluo összeomlásához. Részben ő volt a felelős Yu Chaoluo haláláért.

Nem volt biztos benne, hogy a mélyebb sebet ő okozta, vagy a Nuanyan pavilon.

Először azt hitte, hogy ez csak szórakozás. Hogyan alakult ez így?

Hogy létezhet ilyen makacs ember a világon? Ha Yu Chaoluo is gyűlölködne, ugyanolyan könyörtelen és kegyetlen lenne, mint ő, akkor nem érdekelné annyira.

Chi Muyao nézte Su You gyászát, és csak két szót tudott kinyögni:

– Tényleg megérdemelte.

Xi Huai is felsóhajtott, és megkérdezte:

– Kitaláltad, hogyan használhatod a belső démont Su You megtörésére?

– Igen, Su You is megérdemli, hogy meghaljon.

Su You gyengesége Yu Chaoluo volt.

Magyar fordítói megjegyzés:

Halihóóó mindenkinek!
Mivel az eddig forrásként használ angol fordítás a 79. fejezetig van kész ezért kénytelen voltam mást keresni. A talált angol az valamilyen programmal lett lefordítva…. remélem ez nem látszik a magyar fordításon. Ha mégis észre vennétek valamit nem habozzatok szólni róla.
Puszi, Vivi

Előző fejezet  Tartalomjegyzék  Következő fejezet