Heeseong egész hétvégén ágyban feküdt. A csomózás, amit most először érzett, nem volt mindennapi dolog. Heeseong összegömbölyödött és lefeküdt, folyamatosan érezve egy finom érzést, mintha egy forró tojást hordana a gyomrában. Mellette Yoon Chi-young egész hétvégén tápláló étellel etette Heeseongot, és kétszer filézett neki tengeri sügért. Aggódó szemekkel folyamatosan figyelte Heeseongot, miközben közel maradt hozzá, bármit is csinált. Jó volt, hogy következetesen és őszintén gondoskodott Heeseongról; különben Heeseong talán gonoszul megharapta volna sértődésből.
Ding.
Két nap elteltével, késő este, Heeseong egy okostelefon rezgésére ébredt. Az ágy mellé nézve Yoon Chi-young telefonja, amelyet gondatlanul félredobtak, csörgött. Tudván, hogy ez a hívás nem neki szól, Heeseong a puha oldalhoz dőlt, és kényelmesen elhelyezkedett.
– Meleg…
A párna nagyon puha és meleg volt. Heeseong szinte azt hitte, hogy kiskutya formájában fekszik a párnán. De valami furcsa volt. Yoon Chi-young nehéz karja Heeseong dereka köré fonódott. De valóban kar volt? Nagyon forró és nehéz volt, és az anyaga határozottan különbözött egy emberi karétól.
Heeseong üres tekintettel nézett le a derekát körülvevő fekete valamire, majd kissé elfordította a fejét, hogy ellenőrizze, mi az a bolyhos dolog.
Egy fekete farkas szorosan Heeseong teste köré fonódott.
– Ahhhhhhh!
A rémült Heeseong levegő után kapkodott, és kikelt az ágyból. Meztelen fehér testét alig takarta egy padlóra hullott köntös. Ebben az állapotban hátrált, anélkül, hogy egyszer is hátat fordított volna. Nem szabadna mutatnia a hátát egy farkasnak. Ha a farkas véletlenül rést érzékel, vadászni lehetne rá.
Heeseong, rendkívül feszülten, először megnézte Yoon Chi-young állapotát.
– Y-Yoon Chi-young…?
A farkas csak csendben figyelte Heeseongot, miközben az ágyon feküdt. Egyszerűen csak bámulta Heeseongot derűs és elegáns testtartással. A legutóbbi alkalommal ellentétben nem rohant felé meggondolatlanul, és mellső mancsait X alakban keresztbe tette, szürke szemei csillogtak.
A testét borító fényes fekete szőr nagyon elegánsnak tűnt. Ráadásul, amikor tekintetük találkozott, a farkas szándékosan csóválta a farkát.
Heeseong szemei elkerekedtek meglepetten.
– Ép eszednél vagy…?
A kérdésre a farkas nevetett. A fogai, amelyek olyan vastagok voltak, mint Heeseong ujja, látszottak, mintha fenyegetnék ellenfelét, de az arca ugyanolyan volt Yoon Chi-young szokásos vámpírmosolyával.
A farkas valóban ép eszénél volt, nem kepott feromon sokkot.
Heeseong idegesen nyelt egyet, és lépésről lépésre közeledett a farkashoz. Addig a farkas lesütötte a tekintetét, és engedelmesen várt, miközben egy helyben feküdt. Már csak ez is azt jelentette, hogy örömmel fogadta Heeseongot, aki a területére lépett.
Heeseong odalépett hozzá, és gyengéden megsimogatta a farkas bolyhos fejét.
– Hűha…
A szőr nagyon puha volt. Ráadásul a szürke szemű fekete farkas pontosan Heeseong vágyainak megtestesítője volt. Egy alfa oroszlánszerű aurával. Heeseong irigységgel és féltékenységgel vegyes érzelmekkel csodálta a fekete farkas megjelenését.
Saját eredeti, kiskutyakori alakja kisebbnek tűnt, mint a farkas bozontos farka.
Ugyanakkor eszébe jutott az aznap esti harag.
– …Legutóbb úgy támadtál meg, hogy tudtad, hogy ilyen szelíd tudsz lenni?
Amint neheztelve megszólalt, a farkas Heeseongra vetette magát. Heeseong megriadva összeesett és kecsesen összeesett egy „Fú!” hang kíséretében. A farkas csak a mellső mancsait nyomta hozzá, de Heeseong nem tudott ellenállni, és a nehéz test alá szorult.
Heeseong fülei élénkvörösre váltak. Zavarban volt, hogy ilyen könnyen összeomlott, és bocsánatot kért, valamint zavarban volt, amiért megijedt, annak ellenére, hogy tudta, hogy Yoon Chi-young normális.
Ismerve egy hibrid érzéseit, aki komplexussal viseltetik eredeti alakja miatt, a lehető legkevesebb félelmet akarta mutatni Yoon Chi-young előtt.
Ekkor egy halk, félig álmos hang hallatszott a teste fölött.
– Tíz év óta most először vagyok eszemnél, miközben eredeti alakomban vagyok.
– Mi…?
Amikor Heeseong kábultan felemelte a fejét, meglátta Yoon Chi-youngot, aki valamikor átalakult félig emberi állapotába. Őszintén boldognak tűnt. Heeseongon feküdt, átölelte, és azzal volt elfoglalva, hogy gyengéd csóknyomokat hagyjon Heeseong fülcimpáján és a tarkóján.
Heeseong orrában megjelent egy csiklandozó érzés, és megkérdezte:
– Akkor… tíz éve szenvedsz a feromonsokktól?
– Nagyban támaszkodva az orvostudomány erejére, de igen.
– ……
Számos érzelem homályosította el Heeseong szemét a válasz hallatán. Heeseong magában sajnálta Yoon Chi-youngot. Tudta, hogy Yoon Chi-young erős gyógyszereket szedett. Azt is homályosan tudatában volt, hogy a fajtatiszta farkasok miatt Yoon Chi-young feromonmirigyei túlfejlődtek.
– …Miért találtál meg ilyen későn?
Heeseong úgy beszélt, mintha szívfájdalomból szemrehányást tenne neki. Yoon Chi-young vidáman nevetett, miközben azt mondta: „Tudom, persze”, és egy puszit nyomott a kiskutya arcára. Látva a kiskutya komor viselkedését, Yoon Chi-young nyugtatóan simogatta a szemét, de Heeseong sokáig, szó nélkül, csendben nézte.
A gondolat, hogy Yoon Chi-young az elmúlt 10 évben egyedül aludt el, és elviselte a fájdalmat, Heeseongot megviselte. Bármennyire is sajnálta Yoon Chi-youngot, Heeseong mégis halkan átölelte és megpaskolta a hátát.
Yoon Chi-young úgy tett, mintha fájdalmai lennének, de nem tudta abbahagyni a kuncogást, látszólag valamiért jól szórakozott.
Ding.
Ekkor Yoon Chi-young okostelefonja újra megszólalt. Csak egyszer csengett röviden, tehát úgy tűnt, hogy egy üzenet érkezett. A folyamatos puszik miatt Heeseong félrelökte Yoon Chi-youngot, és az ágy szélére ült, azzal a szándékkal, hogy átadja neki az okostelefont.
Azonban nem tudta figyelmen kívül hagyni az üzenet tartalmát, amit látott.
„Igaz, hogy jársz valakivel?”
A mentett névre nézve Yoon Chi-young anyja volt az. Heeseong kiskutyafülei kiegyenesedftek, feje pedig kérdések özönétől oldalra billenve. Hátranézett.
Látta, hogy Yoon Chi-young boldogan csóválja farkasfarkát és öleli Heeseong derekát. A békés Yoon Chi-younggal ellentétben Heeseong szemei vad háromszögekké váltak.
“…Ez a gazember mással is jár rajtam kívül?”
Ha egy fajtatiszta farkas lenne, különösen erős falkamentalitással, nem lenne meglepő, ha volna egy menyasszonya. Persze nem ő, hanem valaki más.
Hirtelen Heeseong furcsa kellemetlenséget érzett. A gyanú arra késztette, hogy kegyetlenül megharapja, átkozza és kikérdezze Yoon Chi-youngot. Ha most kiskutya formájában lenne, azonnal megtenné.
Akkor Yoon Chi-young megkérdezte:
– Mit ír?
– …Felolvassam neked?
– Persze.
Yoon Chi-young egyszerűen lehunyta a szemét, orra hegyét Heeseong derekához nyomva, megszagolgatva az illatát. Felette Heeseong vad hangon olvasta fel az üzenetet, minden egyes szót úgy ejtve ki, mintha egy hűtlen szeretővel nézne szembe.
– ‘Igaz, hogy jársz valakivel?’ Anya küldte.
– Hogy tudta meg ilyen gyorsan?
Yoon Chi-young csak motyogott valamit jókedvűen. Látva, hogy ő az egyetlen, aki teljesen nyugodt, Heeseong késztetést érzett, hogy megharapja és kitépje a boldogan rángatózó farkasfüleit.
Csalódott Yoon Chi-youngban, a legrosszabbra gyanakodott. Valójában Heeseong nem volt biztos benne, mire számított, csak megbántódott. Azt hitte, Yoon Chi-younggal egy falkává váltak, anélkül, hogy titkok lennének közöttük, de…
Ekkor érkezett egy újabb üzenet. Egy üzenet volt, amelyhez egy fénykép is tartozott. Heeseong, akinek a kezében volt a telefon, véletlenül meglátta a fotót.
„(Fotó)”
„Ez az a kutyaklán tag?”
– …?
A fotón Yoon Chi-young és Heeseong látható, amint szorosan egymás mellett ülnek a kórház luxus társalgójában. Yoon Chi-young boldogan kapaszkodott Heeseongba, míg Heeseong úgy meredt Yoon Chi-youngra, mintha leszidná.
– Hmm…
Valamikor Yoon Chi-young felállt Heeseong mögül, és együtt nézegették a fotót. Mintha erre számított volna, bólintott, és hátulról átölelte Heeseongot. Finoman kuncogott, de a morgása kétértelmű volt.
– Yang Hye-chan néha jól jön.
– Micsoda, mi ez?
– Úgy tűnik, elterjedt a pletyka, hogy együtt alszunk.
– Miért emlegeted itt hirtelen Yang Hye-chant, és miért volt ez hasznos? Yang Hye-chan terjesztette ezt a fotót? – kérdezte Heeseong zavartan, dadogva.
– Egy felnőtt lefeküdhet a szeretőjével, miért kérdez erről anyukád?
– Nos, a farkasok szigorúan monogámok.
– Ő-őrült…
Csak ekkor jutott eszébe Heeseongnak a fajtatiszta farkasok ezen tulajdonsága, és megborzongott. Érezte Yoon Chi-young sértett tekintetét a háta mögött, de nem tudott figyelni zavart érzéseire.
Hihetetlennek találva a helyzetet, Heeseong hirtelen felállt, és mintha vitatkozna, megkérdezte:
– Akkor is, ha csak egyszer feküdtünk le?
– Persze, hogy össze kell házasodnunk.
Yoon Chi-young félénken nevetett. Heeseong számára ez nagyon visszataszítónak tűnt. Azért, mert miközben beszélt, Chi-young fekete farkával simogatta Heeseong fenekét a ruha alatt.
Yoon Chi-young úgy beszélt, mintha valóban arra a személyre nézne, akit feleségül kér, boldogan mosolyogva.
– A farkasok életük végéig párosodnak, de házasság előtt erkölcsösek maradnak.
– Én nem, csak egyszer aludtunk együtt, mit értesz házasság alatt!
Amikor a kiskutya hevesen vitatkozott, Yoon Chi-young csak színlelte a szánalmasságot. Látva ezt az undorító arckifejezést, Heeseong nem tudta rávenni magát, hogy tovább szidja, és csak ott állt kínosan dermedten.
Yoon Chi-young szánalmasan lehajtotta a fejét, mintha idegesíteni akarná Heeseongot, és folytatta:
– …Te rontottál rám először.
– E-te…
– Ne mondd, hogy egy alkalommal használtál, és utánna eldobsz?
Heeseong végül egy párnát lendített Yoon Chi-young jóképű arca felé. Azért, mert egy finom mosolyt fedezett fel a szája sarkában. Ez az emberevő farkas fattyú határozottan boldog volt.
Miután egy darabig kedvére verte a vattacsomóval, Heeseong vad hangon megszólalt, miközben lihegve verte.
– Nem erre gondoltam. Csak még egy kicsit ki akartam próbálni.
– Á, szóval te…még többet akarsz kóstolni, mielőtt döntenél?
Yoon Chi-young ravaszul felnevetett, szeme sarkát fürkészve. Farkasként született, ezt a vérvonalat nem lehetett tagadni.
Heeseong, aki a füle hegyéig vörös volt, ökölbe szorította a kezét. Zavarban volt, hogy látszott a szándéka.
Mindenesetre Heeseong is egy férfias hím volt a kutya törzsből. Az első élmény, hogy megossza a test melegét és összefonódjon valakivel, annyira izgalmas volt, hogy bizseregni kezdett a lábujjai. Sőt, bár nem szívesen vallotta be, Yoon Chi-young ajkai, amelyek simogatták, a meleg ölelése, és minden, ami azzal járt, hogy elvesztették az eszüket és összefonódtak a testükkel, szívszorítóan élvezetesnek tűnt.
Valójában a kiskutya mindig is vágyott valakinek a melegére.
Heeseongnak azonban hiányzott a tehetsége ahhoz, hogy közvetlenül kifejezze az ilyen szép érzéseket. Yoon Chi-young egy őrült gazember volt, aki szerette ugratni a kiskutyáját.
Hirtelen Yoon Chi-young felállt a helyéről, és Heeseong felé indult. Miközben Heeseong, aki egy egész fejjel alacsonyabb volt, hátratántorodott, Yoon Chi-young lehúzta a testére hulló ruhát, és finoman megszólalt:
– Akkor megkóstoljuk még néhányszor?
– Te beteg!
Heeseong, teljesen elvörösödött, és gyorsan megkötötte a ruhája elejét, amit Yoon Chi-young éppen kibontott. Nem akarta újra látni azt az undorító dolgot, ami egész éjjel gyötörte.
Mindegy, most nem ez volt a lényeg.
– Ne viccelj, a lényeg a házasság és a monogámia, vagy mi!
– De én sosem vicceltem.
Yoon Chi-young nyugodtan beszélt. Jóképű arcában szürke szemek ragyogtak, gyengéd, mégis lágy mosollyal.
Heeseong emlékezett rá, hogy már látta ezt az arckifejezést, amikor először találkozott Yoon Chi-younggal. Akkoriban teljesen élettelennek tűnt, mint egy szobor, de most, hogy meglátta, teljesen más volt az érzés. A szürke szemek, amelyek Heeseongot figyelték, határozottan meleg szeretetet sugároztak.
Szavi fordítások 
Hozzászólás