Hua Yong három napig volt kórházban, több időt töltött mély álomban, mint ébren. Sheng Shaoyou folyamatosan ingázott a kórház és a cég között, annyira elfoglalt volt, hogy a lába alig érte a földet. Minden este, amikor egyedül tért haza, visszautasított minden italra és szórakozásra vonatkozó meghívást, mégis valahányszor lefeküdt és becsukta a szemét, mindig eszébe jutott az orchidea arcán az elégedetlen kifejezés.

Hua Yong kiengedésének napján Sheng Shaoyou az egész napot szabaddá tette, hogy személyesen érte menjen, de még így sem kapott egyetlen kellemes pillantást sem.

Miután hazatért, Hua Yong beköltözött a második hálószobába. Sheng Shaoyou is igyekezett visszafogni a frusztrációját. Tekintettel arra, hogy az egész házat feromonkoncentráció-érzékelő riasztókkal szerelték fel, nem volt túl nagy kockázat Hua Yong egyedül alvásában, ezért nem próbálta megállítani.

Az elmúlt napokban Hua Yong komor, melankolikus, passzív és kedvetlen volt. Ha Sheng Shaoyou nem kezdeményezett, kapcsolatuk különösen hideggé és távolságtartóvá vált. Eközben Shu Xin az élénk és kacér omega típust testesítettemeg. Kétségbeesetten próbált kapcsolatba lépni Sheng Shaoyouval, és megpróbálta megmenteni a kapcsolatukat.

Sheng Shaoyou a ragaszkodó omegákat utálta a legjobban. A virágillatú omega azonban megnehezítette számára, hogy igazán könyörtelen legyen, ezért egyszerűen hagyta, hogy időnként ártalmatlan szelfiket és üdvözleteket küldjön neki.

Rajta kívül volt még egy egész csoport kívánatos omega, akik türelmetlenül várták Sheng Shaoyou kegyeit. Ezzel szemben Hua Yong szándékos eltávolodása Sheng Shaoyoutól különösen feltűnő volt.

Sheng Shaoyou még soha nem tapasztalt elhanyagolást. Minél többet gondolkodott rajta, annál nagyobb felháborodást érzett, és mielőtt észbe kapott volna, beleegyezett egy találkozóba.

Mi van, ha elveszít egy omegát? Vajon annyira beleszeretett, hogy miatta kétségbeesésben elsorvad?

Minél többet töprengett rajta, annál elszántabb lett abban, hogy bebizonyítsa: Hua Yong nem pótolhatatlan. Az egyetlen ok, amiért most rosszúl érezte magát, az az volt, hogy Hua Yong szánalmasnak tűnt. De ez nem jelentette azt, hogy ostobán felkapaszkodik egyetlen fára, és hirtelen elkötelezi magát egy életre szólóan.

Miután rájött a dolgokra, Sheng Shaoyou újra csatlakozott régi élvhajhász köréhez.

Egy ideje már nem engedett magának. Li Baiqiao észrevette, hogy sem Hua Yongot nem hozta magával, se nem említette, ezért egyszerűen azt feltételezte, hogy Sheng Shaoyou végre felépült a „szívfájdalmából”, és teljesen maga mögött hagyta azt az orchideaillatú omegát.

Csak egy kötetlen beszélgetés során jött rá, hogy Hua Yongot megtalálták és visszahozták, amikor a téma szóba került.

– A francba! Szóval tényleg összevesztél Shen Wenlanggal egy omegáért?

Sheng Shaoyou és Shen Wenlang közötti harc nem volt titok – hónapok óta pletyka tárgya volt a társasági körükben.

Sheng Shaoyou csendben ivott, gondolatai visszakalandoztak ma reggelre, mielőtt elhagyta a házat – Hua Yong kilépett, csendben állt a bejáratnál, és szótlanul átnyújtott neki egy saját készítésű süteményt.

– Shaoyou, hozzád beszélek!

– Mi?

– Az az orchidea. Shen Wenlang képtelen volt távol tartani a kezét tőle, ugye?

Li Baiqiao sokatmondóan vigyorgott.

– Kizárt, hogy egy szépséget a karjaiban tartson, és érintetlenül adja vissza. Nem utálsz mindent, ami használt? Miért nem adod egyszerűen nekem?

– Neked?

Sheng Shaoyou teljes megvetéssel és gúnyos lenézéssel mérte végig.

– Több mint százmilliót fizettem, hogy megtaláljam, és azt hiszed, csak úgy átadnám neked?

– Akkor add el nekem!

– Te? Adnál százmilliót? Vigyázz, különben a bátyád megfojt.

– Miért fojtana meg?

Li Baiqiao dühöngött, nem volt meggyőződve.

– Csak egy használt omegával alszom, nem úgy van, hogy egy nagyszabású esküvővel feleségül veszem. Már nem akarod, szóval miért nem hagysz egy kis szórakozást nekem?

Elhallgatott, majd megnyalta a száját és kuncogott.

– Különben is, ki tudja, hány kézen ment keresztül.

Cheng Zhe, aki oldalról hallgatta, azonnal észrevette Sheng Shaoyou elsötétülő arckifejezését, és megpróbált inteni Li Baiqiaónak, hogy fogja be a száját. De Li Baiqiao túlságosan belemerült a kényeztetésről szóló fantáziáiba, és közömbösen folytatta:

– De amíg az arca szép, mindegy. Gondolj rá úgy, mint a szemét újrahasznosítására, a hulladék hasznosítására.

Hangos csattanással Sheng Shaoyou hideg arckifejezéssel az asztalra csapta a poharát.

– Kit nevezel te szemétnek?

Li Baiqiao ijedten felugrott, dadogott, de képtelen volt válaszolni.

Cheng Zhe gyorsan közbelépett, hogy elsimítsa a dolgokat.

– Magáról beszélt. Tegnap megpróbált egy gyönyörű kis omegát felszedni, és vett nekik három kör italt, de mégsem tudta megkapni! Ugye, Baiqiao?

Látva, mennyire feldúlt Sheng Shaoyou, Li Baiqiao azonnal megadta magát, és dühösen bólintott.

– Igen, igen! Magamról beszéltem!

Felejtsd el. Li Baiqiao egész életcélja az volt, hogy egyen, igyon, élvezze az életet és várja a halált. Már a Jiang Hu elit köreiben hírhedt volt, mint a leghaszontalanabb második generációs gazdag kölyök – a pazarló playboyok krémje, a kiváltságos romlottság csúcsa. Amíg Sheng Shaoyou nem verte meg, addig nem volt olyan rossz, ha szemétnek nevezték.

Végül is, még egy értéktelen csavargó is, aki sértetlenül megússza, jobban jár, mint egy elit, monoklis szemmel és vérző orral.

Főleg, amikor Sheng Shaoyou úgy viselkedett, mintha nem lenne mentálisan rendben az utóbbi időben – elég őrült volt ahhoz, hogy még Shen Wenlangot is habozás nélkül megverje!

Az összejövetel végére Li Baiqiao már elég sokat ivott. Kapaszkodott Sheng Shaoyouba, szívből jövő beszélgetést akart folytatni, és megkérdezte:

– Shaoyou, légy őszinte a sógoroddal – legközelebb, amikor találkozunk Hua Yonggal, úgy kellene hívnunk, hogy „kis sógorom”?

Sheng Shaoyou nem erősítette meg, de nem is cáfolta, de az arca még jobban elsötétült.

Cheng Zhe tehetetlenül felsóhajtott, és elhúzta Li Baiqiaót.

– Részeg vagy.

Aztán Sheng Shaoyouhoz fordult, és azt mondta:

– Shaoyou, ne vedd komolyan egy részeg ember szavait.

Ennek ellenére valami a kérdésben megmagyarázhatatlanul kellemetlenül érintette Sheng Shaoyout.

Mert még ő maga sem jött rá, hogy pontosan mit jelent számára Hua Yong.

Megházasodni és igazi társat csinálni belőle? A dolog biztosan nem jut el idáig. De Hua Yongot puszta játékszerként kezelni, Li Baiqiaónak és másoknak adni – már a puszta gondolat is feldühítette Sheng Shaoyout.

Nem adhatta el, de nem is vehette el. Otthon mégis úgy bánt Hua Yonggal, mint valami értékes kincsel, a másik mégis hidegen nézett rá minden egyes alkalommal.

A lényeg az volt, hogy nem gondolta, hogy bármi rosszat tett volna, amiért Hua Yongot ennyire felbosszantotta.

Hogyan folytathatták ezt?

Bár így gondolta, hogy leszerelte az olyan buja embereket, mint Li Baiqiao, Sheng Shaoyou mégis úgy döntött, hogy magával viszi Hua Yongot a következő összejövetelére a „Li Baiqiao szülinapjára”.

Ez az orchidea túl sokáig volt otthon bezárva, gyakorlatilag penészedett! Ideje volt, hogy kimenjen a napra.

Amikor Hua Yong meghallotta, hogy Sheng Shaoyou elviszi egy baráti összejövetelre, egy pillanatra meglepődött.

– Most pont?

– Igen, ma van Li Baiqiao születésnapja. Menj, öltözz át valami rendesebb ruhába, és öltözz ki egy kicsit.

Hua Yong némán bólintott, és elment az öltözőszobába.

Tizenöt perccel később szépen felöltözve kijött a szobából. Sheng Shaoyou a kanapén ült, és a legfrissebb negyedéves pénzügyi jelentést nézte. Hua Yong lépteit hallva tekintetét a dokumentumon tartotta, és fel sem nézett, miközben megkérdezte:

– Készen állsz?

Hua Yong válaszul dünnyögött, majd leült vele szemben, töltött magának egy csésze teát, és csendben odasétált hozzá, a csészét a kezében tartva, egy szó nélkül.

Amikor Sheng Shaoyou végre befejezte a munkáját és megnézte az időt, úgy gondolta, hogy nagyjából jó, és felállt. Felnézett Hua Yongra – és azonnal megdöbbent.

Szemöldöke összerándult.

– Nem mondtam, hogy öltözz ki egy kicsit?

Hua Yong kissé összerezzent éles hangjától. Gyengéden megérintette a mellkasán lévő halványkék orchidea brosst, és tétovázva mormolta:

– Sheng úr, kiöltöztem.

– Menjen, öltözz át! – csattant fel érthetetlenül Sheng Shaoyou. – Nem érted a „egy kicsit” kifejezést? Azt mondtam, öltözz ki egy kicsit, hogy változtál tündérré?

A ruhát véletlenül válogatta össze. Amikor Sheng Shaoyou megkérte, hogy öltözzön ki, egyszerűen feltűzte az orchideás brossát. Ezen kívül még az arcát sem mosta meg. Mennyivel többnek kellene lennie az “egy kicsit”-nek?

– Akkor mit vegyek fel? – kérdezte Hua Yong ártatlanul, tágra nyílt szemekkel.

Sheng Shaoyou bevonszolta a gardróbba, sokáig turkált a szekrényben, de még mindig nem talált egyszerűbb, formálisabb ruhát annál, amit Hua Yong most viselt. A frusztrációja csak nőtt.

Segítség! A párom túl szép, mit tegyek!

Mint egy lótuszvirág, amely tiszta vízből emelkedik ki, dísztelen, mégis lélegzetelállító szépség.

Hua Yong arcával akár egy zsákvászonzsákban is végigsétálhatna az utcán, és még mindig könnyedén elegánsnak tűnhetne – mégis teljesen lenyűgöző!

Miután hiába keresett megfelelőbb ruhát, Sheng Shaoyou arca még jobban elsötétült, hangneme pedig még keményebbé vált.

– Felejtsd el. Ha odaérünk, ne beszélj senkivel az engedélyem nélkül! Rendben?

– Sheng úr.

Látva Sheng Shaoyou elégedetlenségét, Hua Yong esetlenül megkérdezte:

– Nem maradhatnék itthon?

– Nem akarsz velem társasági eseményekre menni?

Sheng Shaoyou tekintete veszélyessé vált.

– Nem.

Hua Yong lehajtotta a fejét, elkerülve a szúrós, ragadozó tekintetet, és suttogta:

– Nem lenne ez illetlen?

– Mi lenne ebben illetlen?

A vele szemben ülő omega nem szólt többet, éles, finom állát behúzta, fejét lehajtotta, miközben a lábát bámulta – mint egy gyerek, akit azzal büntetnek, hogy a sarokba kell álljon.

Sheng Shaoyou megmagyarázhatatlan ingerültséget érzett, olyannyira, hogy majdnem megátkozta a születésnapos fiút, Li Baiqiaót, amiért pont ma született, ezzel felfordulást okozva.

Hua Yong sokáig hallgatott, mielőtt, mintha kényszerítené magát, lassan kipréselve minden egyes szót:

– Nem jó, hogy veled vagyok.

A Sheng Shaoyou mellkasában tomboló harag lángjai azonnal kialudtak, csak egy kúszó hidegséget hagyva maga után. Megértette, mit ért Hua Yong „nem jó” alatt.

Mindketten megértették.

Mert nem telt el elég idő. Azok a nagyon-nagyon szörnyű emlékek – még nem volt lehetőségük elfelejteni őket.

Hua Yong karjai szorosan az oldalához simultak, ujjai lazán lógtak, idegesen dörzsölgetve ruhája szegélyét.

Sheng Shaoyou hirtelen kinyújtotta a kezét, megfogta és a tenyerébe zárta. Hua Yong keze észrevehetően kisebb volt, mint Sheng Shaoyoué, és sokkal világosabb is. Amikor megszorította, puha volt – olyan puha, hogy úgy tűnt, senki sem bírná elviselni, hogy valaha is bántsa.

– Nem hiszem, hogy bármi baj lenne – mondta Sheng Shaoyou nyugodt és közömbös hangon, mintha csak a bizonyossága adhatna hatalmas biztonságot Hua Yongnak.

Hua Yong felemelte az arcát, nedves, gyengéd szeme egyenesen ránézett.

– Tényleg?

– Tényleg.

Sheng Shaoyou megrántotta a kezét, és hangjában egy csipetnyi bosszúsággal kivezette a nappaliba:

– Csak kezdjünk el. Már így is mennyei tündér vagy, szóval nincs mód arra, hogy elcsúfítsd magad.

Hua Yongot mulattatták a szavai, és ajka sarka kissé felkunkorodott.

Ez a ritka, múló mosoly sikerült feloldania Sheng Shaoyou elmúlt napok óta tartó csalódottságát, és hangja enyhült, miközben figyelmeztetett:

– Ha odaérünk, ne fordíts sok figyelmet Li Baiqiaóra. Annak a semmirekellő szája soha nincs csukva. Csak olyan dolgokat tud mondani, amik felbosszantják az embereket.

Hua Yong bólintott, jelezve, hogy megértette. Sheng Shaoyou ezután kinyújtotta a kezét, és néhányszor megborzolta puha haját, de amikor rájött, hogy ez semmit sem von le az előtte álló káprázatos szépségéből, végül feladta. Egy sóhajjal leengedte a kezét, és ehelyett Hua Yong ujjaira kulcsolta az ujjait:

– Menjünk!

Li Baiqiao bátyja, aki az igazi hatalmat birtokolta, nemrég tért vissza Zürichből. Li Baiqiaónak egyelőre feltűnésmentesen kellett viselkednie. Még a születésnapi ünnepségét is visszafogottra tervezte – semmi pazar kicsapongás, mint a korábbi években, amikor mindent elképesztő túlzásba vitt. Ehelyett lefoglalt egy egész emeletet egy gyakran látogatott étteremben, és csak egy kis, húsz-harminc fős baráti társaságot hívott meg.

Sheng Shaoyou érkezett meg utolsóként. Mire belépett, a többiek már élénk beszélgetésbe merültek.

Li Baiqiao, aki szokatlanul előkelően öltözött egy rendes öltönyben, kissé formázott hajjal, szélesen elvigyorodott, mind a nyolc fogát kilátszotta, amikor meglátta Sheng Shaoyout.

– Shaoyou, itt vagy!

Tekintete hátrasiklott, és mosolya még szélesebbre húzódott.

– A sógor is itt van? Szia!

Hua Yong először nem reagált. De amikor végre meghallotta a szavakat, arca azonnal elpirult. A félénkség halvány rózsaszíne felszínre tört szinte áttetsző, sápadt bőrén keresztül, és egy gyönyörű rózsaszínű garnélára hasonlított.

Halkan megszólalt:

– Szia.

Aztán, meglátva a közelben lévő születésnapi tortát, udvariasan hozzátette:

– Boldog születésnapot!

Li Baiqiao még jobban örült, szinte sugárzott az arca.

– Ó, köszönöm, sógor.

Sheng Shaoyou nem szerette, amikor Hua Yong Li Baiqiaóval beszélt. Még kevésbé tetszett neki, ahogy Li Baiqiao hülyeségeket beszélt. A sógor egy dolog, de ha elé tette a „kis” szót, az kissé furcsán hangzott. Kis sógor? Sheng Shaoyou rágódott a szavakon, és minél többet gondolt rájuk, annál ingerültebb lett. Úgy érezte, mintha Hua Yong nem egy rendes társ lenne, hanem egy titkos szerető, akit az árnyékban tartanak.

A születésnapi buli házigazdája egy omega volt, aki nevet szerzett magának a vendéglátóiparban. A múltban rövid kapcsolata volt Li Baiqiaóval. Most, a színpadon állva, merészen egy csókot dobott exének, és kacéran, érzéki pillantásokat vetett az alatta lévő gazdag és hatalmas alfák tömegére.

A csendes, de egyáltalán nem félénk vagy feszengő Hua Yongot figyelve Sheng Shaoyou nem tudta nem felidézni az első alkalmat, amikor elvitte egy összejövetelre.

Akkoriban Hua Yong egy régi, oda nem illő pulóvert viselt, és csendben ült Sheng Shaoyou mellett, mégis Sheng Shaoyou volt a legfeltűnőbb és legirigyeltebb alfa a vacsorasztalnál.

Úgy tűnt, Hua Yong először vett részt egy ilyen elbűvölő előkelő társasági banketten. Mégis, annak ellenére, hogy a teremben a legegyszerűbb ruhát viselte, könnyed nyugalommal és könnyedséggel viselkedett, kíváncsian figyelve mindenkit, aki Sheng Shaoyouhoz közeledett, miközben megőrizte a világot jól ismerő ember kecsességét.

Már akkoriban is úgy gondolta Sheng Shaoyou, hogy ez az omega, aki társasági környezetben higgadt és visszafogott, sokkal jobban illik hozzá, mint azok, akik még egy étkezést vagy egy kézitáska vásárlását sem tudják megtenni anélkül, hogy ezernyi fotót készítenének a közösségi médiában.

Fordítói megjegyzés:
Boldog nyuszit mindenkinek!
Ez a fejezet egy kis ajcsi az ünnepre, fogadjátok sok sok szeretettel!
Puszi, Vivi

Előző fejezet Tartalomjegyzék Következő fejezet