Yang Hye-chan ezután még néhányszor megkérdezte Ji Yeong-bae-t Heeseong és Yoon Chi-young kapcsolatáról, mielőtt feladta. Úgy tűnt azonban, hogy a férfi már csak azért is meggyőződött arról, hogy romantikus kapcsolatban állnak, mert Yoon Chi-young vele jött a korházba.
– Most már előjöhetsz.
Amikor a folyosó elcsendesedett, Ji Yeong-bae kivette Heeseongot a háta mögül. Jellemzően finom érintése különösen óvatos volt.
Hamarosan egy fehér vattacsomó jelent meg előtte. A kócos szőrű kiskutya éles szemekkel kérdezte Ji Yeong-bae-től:
– Elment?
– Igen.
Ji Yeong-bae gondosan megfésülte a kócos kiskutya fejét. Heeseong megkönnyebbülten felsóhajtott, és felmászott Ji Yeong-bae kezére. Arckifejezése komoly volt, farka pedig még mindig gyorsan remegett, képtelen volt lerázni a feszültséget. Mindenesetre nem bánta meg, hogy leöntötte Yang Hye-chant.
Mert Yoon Chi-youngot szidta előtte. Azonban zavarta, hogy Yang Hye-chan a fajtatiszta farkasok vezetőjének szeretője volt.
“Rendben leszek?“
Miközben Heeseong töprengett, testbeszéddel megkérdezte Ji Yeong-bae-től.
Nem mintha tekintettel lett volna Yoon Chi-youngra. Csak az zavarta, hogy Yoon Chi-young érzékennyé vált a feromonroham miatt. Már eleve rossz egészségi állapotban volt, ezért Heeseong attól tartott, hogy ha újabb sokkot kap, az újabb feromonrohamot válthat ki. Másrészt arra gondolt, hogy Yoon Chi-young talán leszidja.
Ezúttal a fajtatiszta farkasok vezetőjének szeretőjével veszett össze, szóval valóban nagy incidens volt.
Váratlanul Ji Yeong-bae közömbösen viselkedett.
– Jól leszel. Ha téged ütöttek meg először.
– De én ütöttem meg először.
Nem neki kellett volna először ütnie. Heeseong megbánta, hogy nem ő provokálta Yang Hye-chant. Azonban nem bánta meg, hogy ráöntötte a italt.
Ekkor egy kiáltás hallatszott az elkülönítőből.
– Yoon Chi-young védelmezője?
Vau.
Amikor a kiskutya válaszolt, Ji Yeong-bae felvette Heeseongot és bevitte. A nővér megpróbálta vezetni Ji Yeong-baet, de mivel nem értette a kiskutya karjaiban motyogó „köszönöm”-ét, csak szélesen elmosolyodott, aranyosnak találva. Nem gondolta volna, hogy a farkas védelmezőjének eredeti formája egy kiskutya lesz.
Ekkor lépett be az orvos az elkülönítőbe egy kórlappal a kezében.
– A védelmező….
– Én vagyok az.
Még amikor Heeseong felemelte az első mancsait, az orvos akkor sem találta a korábban látott fiatal kinézetű személyt, és egyelőre elkezdte magyarázni Yoon Chi-young óvintézkedéseit Ji Yeong-bae-nek.
– Először is, a feromonszint 1018-ra csökkent a gátlószerek hatására, de egyelőre kerülni kell a beteg túlzott ingerlését. Ha fenyegetve érzi magát vagy szorong, nagy a valószínűsége egy újabb feromonrohamnak.
Vau.
– Emellett szeparációs szorongás is előfordulhat, ezért ajánlott, hogy a partnere a lehető legtöbbet maradjon a közelben. A stabilitás érzése enyhítheti a feromonszintet. Ja, és tartsd távol a többi hibrid feromonjaitól, amennyire csak lehet, mivel ezek fokozhatják az agressziót.
Vau!
– Most kérlek, maradj mellette, hogy a beteg stabilan felébredhessen, és beszélj hozzá.
Vau.
– Akkor… kérlek, add át a szavaimat a társának.
Az orvos zavartan nézett a jól reagáló kiskutyára, és önkéntelenül is megsimogatta a kis fejét, mielőtt elment. Bár korábban közvetlenül megvizsgálta Heeseongot, nem tudta az eredeti formáját az emberi formával összeegyeztetni.
Az orvos zavarodottságától függetlenül Heeseong Yoon Chi-youngra nézett, aki felsőteste meztelenül feküdt az üvegkamrában. Még mindig félig állati állapotban volt, és a hátára és tarkójára ragasztott ragtapaszokat is eltávolították.
– A szeparációs szorongás, amit a legutóbbi feromonroham után mutatott?
Heeseong felidézte, ahogy Yoon Chi-young pánikba esett, miközben reggel kereste őt. Mindenesetre, hogy elkerülje azt a félelmetes feromonrohamot, most közel kellett maradnia Yoon Chi-younghoz és úgy kellett dédelgetnie, mint az üvegdíszt.
Heeseong irigyen és ingerülten meredt a feszes felsőtestére, majd az arcába nézett.
Yoon Chi-young látszólag lassan ébredezett, hasra fordúlva, és fájdalmasan összevont szemöldökkel feküdt. A karján kidudorodó erek és a homlokán gyöngyöző hideg verejték alapján ítélve még mindig fájdalmai voltak.
Az orvos utasításait követve Heeseong megpróbálta felébreszteni.
– Ébredj fel. Vegyél nekem egy kis garnélát.
– Azt mondtam, ébredj fel.
– Megvertem a volt barátodat.
Miközben Heeseong motyogott, Yoon Chi-young gyengéden ellazította összevont szemöldökét, és oldalra nézett. Amint meglátta a kiskutyát, ragyogóan elmosolyodott. Ugyanaz a boldog mosoly volt, amit minden reggel mutatott, amikor a tekintetük találkozott.
Amikor a tekintetük találkozott, a kiskutya egy pillanatra habozott, majd mellső mancsait az arcához nyomta. Mintha a mancspárnáin lévő gél jól tapadt volna, Yoon Chi-youngot simogatta… Az ujjával megérintette az első mancsait, és elmosolyodott, mintha elviselhetetlenül aranyosnak találta volna.
– Rám vártál?
…Vau.
Heeseong furcsán zavarban volt. Ennek a kegyetlen farkas fattyúnak az arca akkor nézett ki a legjobban, amikor felébredt. Amikor általában elegáns énje kissé kócos volt, mintha egy meglazult drágakövet nézne. Ezért gondolta Heeseong, hogy Yoon Chi-young nyugodt megjelenése reggel kellemes látvány.
Volt azonban egy aggodalma.
“Hogy mondjam meg neki, hogy bajt okoztam?”
Látva, hogy Yoon Chi-young kellemesen mosolyog, kissé sajnálta, hogy be kell vallania neki, hogy bajt okozott.
Heeseong finom pillantást vetett Ji Yeong-bae-re, aki felemelte.
Egy csipetnyi bocsánatkéréssel a szívében a kiskutya összeszedte a bátorságát, hogy elmondja Yoon Chi-youngnak:
– Bajba kervertelek.
– A kiskutya kijelentette Yang Hye-chan ifjú mesternek, hogy romantikus kapcsolatban áll veled, igazgató úr, és leöntötte eperlével.
– Hé!
A kiskutya úgy érezte elárulták, és hangosan ugatott Ji Yeong-bae-re. Jobban szerette volna a szokásos kusza fordítást, mint ezt a túlzó mesét.
Mégis, ez volt az igazság, így nem volt képe cáfolni. Heeseong elkezdte felmérni Yoon Chi-young reakcióját, de furcsa volt.
– Hah hah hah hah hah hah hah hah…
Yoon Chi-young nevetett, finoman megrázta a vállát, mintha valami aranyosat hallott volna. Laza nevetése, amit félálomban hallatott, egyszerre volt kényelmes és felvillanyozó. A kiskutya csóválta a farkát, miközben ránézett, nem értve a helyzetet. Megkönnyebbült, hogy Yoon Chi-young nem vette olyan komolyan, mint gondolta.
Miután egy darabig nevetett, Yoon Chi-young végre összeszedte magát, és megkérdezte:
– Ha, féltékenységből tetted, kiskutya?
– Miért lennék féltékeny?
– Végre féltékeny vagy…
A kiskutya szánalmasan nézett Yoon Chi-youngra.
Féltékenység? Ez értelmetlen volt. Heeseong makacsul tartotta a véleményét, hogy Yang Hye-chan idegesítő.
Zúgás.
Abban a pillanatban az üvegkamra ajtaja lassan kinyílt. Ekkor Ji Yeong-bae Yoon Chi-young mellkasára helyezte a kiskutyát, és mintha elfutna, elhagyta az elkülönítőt. Heeseong tudta, hogy azért van, hogy minimalizálja Yoon Chi-young feromonoknak való kitettségét, de egy kicsit neheztelt rá.
Egyedül hagyta egy emberevő farkassal.
Azonban volt egy pozitív hatása is.
– Tényleg csökken a feromonszint?
Talán a stabilitás érzése miatt a képernyőn valós időben megjelenített feromonszintje kissé csökkent, 1013-ra. A lehetőséget kihasználva Heeseong Yoon Chi-young mellkasára ült és összegömbölyödött. Azt akarta, hogy a szint tovább csökkenjen.
Ekkor Yoon Chi-young megsimogatta a kiskutyát, és valami érthetetlent mondott.
– Szép munka. A kiskutyám bosszút állt értem.
“Bosszút?“
Heeseong zavarban volt, de mivel kölyök formájában volt, nem kérdezhetett többet. Ez kicsit frusztráló volt, de szándékosan megtartotta kölyök alakját Yoon Chi-young kedvéért. Mindenesetre, amikor ember volt, Yoon Chi-young úgy szagolgatta, mintha ivarzott volna, így ez a forma jobbnak tűnt, mivel úgy tűnt, hogy ez állatterápiát jelent Yoon Chi-young számára.
Yoon Chi-young, aki kényelmesen pihent, amíg teljesen felébredt, lassan elhagyta a kórházat.
– Bosszút álltam érted.
Amíg be nem szálltak az autóba, a kiskutya farka folyamatosan mozgott. Heeseongot izgatta a szokatlan helyzet. Nagy incidenst okozott, de az simán lezajlott, sőt, még dicséretet is kapott. Ilyet még soha nem tapasztalt, amikor azzal a rohadék Park Geon-tae-vel élt.
A farok láttán és halványan elmosolyodva Yoon Chi-young számos fényképet kezdett készíteni a karjában lévő kiskutyáról.
– Néha tényleg úgy érzem, megőrülök…
Nem Heeseong mondta ezt. Yoon Chi-young lomha monológja volt. Még akkor is, amikor a kiskutya szánalmas szemekkel nézett fel rá, Yoon Chi-young finoman közel hozta a kamerát, és mormolta:
– A szeretőm egy kiskutya, és még féltékeny is.
“Őrült.“
Gondolta Heeseong mogorván, de nem korholta. Örült, hogy Yoon Chi-young az ő pártjára állt. Ráadásul, a bosszú említésére is fellelkesült. A kiskutya büszkén ült Yoon Chi-young egyik combján, és kidüllesztette a mellkasát. Ahelyett, hogy örült volna, hogy Yoon Chi-young a részletek meghallgatása nélkül elnézte a helyzetet, hálás volt, hogy megértette, és azt mondta, jól teljesített. Úgy érezte, mintha most már lenne egy falkája, ami stabilitást nyújthat neki.
Szavi fordítások 
Hozzászólás