Este Heeseong lement a kaszinóba.

– Oh, Heeseong itt vagy?

– Hmm.

Az irodába menet a testvére üdvözölte.

„Park Geontae igazgató”

Az asztalon lévő fekete névtáblára vésett cím furcsán ismeretlennek érződött.

Már majdnem fél éve, hogy a bátyja a kaszinó vezetője lett, de Heeseong még mindig nem volt megelégedve a pozíciójával. Úgy tűnt, hogy a menekülés egyre távolabb kerül tőle, ami nem tetszett neki.

Azonban a panaszai hangoztatása mit sem változtatott volna a helyzeten. Heeseong bosszúsan ült a kanapén, és az édesburgonya falatokat rágcsálta, amiket magával hozott. Talán azért, mert egész nap pihent, de az agya mintha egy kicsit jobban működött volna.

Mégis, egy makacs kérdés motoszkált a fejében.

„Miért viselkedik úgy Yoon Chi-young, mintha ismerne engem?”

Heeseong erősen elgondolkodott azon, hogy vajon találkoztak-e már korábban. De semmi különös nem jutott eszébe. Végül is úgy dolgozott, mint a kutya, számtalan ügyféllel volt elfoglalva.

Ó, volt idő, amikor egy póker asztalt kezelt. Yoon Chi-young ott játszott.

„Ugh… Volt egy farkas is annál az asztalnál. Óvatosnak kell lenned.”

Ahogy a bátyja mondta, Yoon Chi-young ott volt, amikor Heeseong zsetonokat vágott egy vendégnek, aki egy zsetonszámláló szörnyeteg volt. Szokásos mosolyával a tekintete… rá szegeződött.

Erre a tényre visszaemlékezve Heeseong hátán borzongás futott végig.

Lehetséges, hogy – a kannibalizmusról szóló pletykákhoz hasonlóan – Yoon Chi-young meg akarta enni? Azért, mert egy jelentős háttérrel nem rendelkező kutyatörzsből származott, és valódi alakja egy kistestű fajta volt, ami könnyű prédává tette? Hirtelen gyanúsnak tűntek Yoon Chi-young megjegyzései arról, hogy ízletes, és a furcsa megjegyzése, amikor elhaladt mellette egy kiskutya szagáról.

Heeseong komolyabb arckifejezéssel megszólalt.

– …Testvér.

– Huh?

– Yoon Chi-young… piszkált engem, mert, öm, egy kistestű vagyok?

– Honnan tudná? Olyan jól titkoltad eddig.

A bátyja legyintett, és a fejét rázta, mintha az ötlet képtelenségnek tűnne. Heeseong óvatos volt valódi alakjának felfedésével kapcsolatban, így nagyon kevesen látták átalakulni. Csak olyan szobákban aludt igazi alakjában, ahová engedély nélkül senki sem jöhetett be.

De valami még mindig nem stimmelt.

– Amikor ittunk, Yoon Chi-young megpiszkálta a fehér füleimet. Nem tudja, hogy egy kicsi kutya vagyok, ugye?

– A legfurcsább dolgok miatt aggódsz. Hány fehér kutya dolgozik itt, haver?

Igaz. Nem valószínű, hogy felismernek. – Korea kutyatörzsének fele fehér fülű, és szinte lehetetlen volt felismerni valakit pusztán a füle alapján, különösen az igazi formájában. Olyan volt, mintha fel tudnánk ismerni valakit emberi alakban pusztán a füle alapján.

Yoon Chi-young valószínűleg csak egy újabb kaszinó vendég volt, aki hajlamos zavarni az embereket. Míg Heeseongot megnyugtatták, a testvére óvatosan körülnézett, majd megszólalt.

– Heeseong, ma el kellintézned egy szállítmányt.

– Most?

Heeseong zavartan felnézett, bár igazából nem bánta. A kézbesítés sokkal jobb volt, mint a vendégekkel foglalkozni.

– Csak egy dolgot kell felvenned. Itt.

A bátyja átnyújtott neki egy cetlit. Heeseong, aki még mindig az édesburgonya-rágcsálnivalót rágcsálta, ellenőrizte a címet.

Az úti cél egy építőipari vállalat épülete volt, a farkasfalka erődítménye.

– …Ez nem Yoon Chi-young területe?

– Hmm. Tényleg…

Testvére figyelte Heeseong reakcióját, majd óvatosan közelebb lépett hozzá. Robusztus testalkatával és durva megjelenésével úgy tűnt, mintha egy bandita gengszter jött volna pénzt kicsikarni a tiszta fehér Heeseongból. A valóságban azonban a testvére gondosan felmérte Heeseong hangulatát.

– Úgy tűnik, Yoon Chi-young érdeklődik irántad. Szóval, ha elmész, lehet, hogy…

– Azt mondod, hogy ahhoz a kannibál farkas gazemberhez küldesz?

Heeseong morgott, fogcsikorgatva. Fekete szemei kiélesedtek, mint egy ragadozóé. Aztán a testvére, aki fél fejjel magasabb volt nála, megpaskolta Heeseong hátát, és megpróbálta gyengéden megnyugtatni.

– Hé, nyugodj meg… Tudod, hogy azok a farkasok nem mindig adják át rendesen az árut, és hogy zaklatják a srácainkat.

– És ezt tudva küldesz engem?

– Azért küldelek, mert megbízom benned! Haver, ne nehezítsd a dolgomat.

Heeseong gyűlölni akarta a testvérét. De képtelen volt megvetni az egyetlen megmaradt családtagját. Miután egyszer már elhagyta a családja, Heeseong nem akart újra kirekesztett lenni.

Azonban nem tudta megállni, hogy ne utálja a feladatot.

Heeseong sok pletykát hallott, amíg a játékbarlangban dolgozott. A farkas törzzsel való egyre gyakoribb ügyletek azt jelentették, hogy a kaszinó illegális árukhoz jutott.

Például csempészett tárgyak vagy kábítószerek.

Ezért a futárok gyakran kerültek veszélyes helyzetekbe, vagy eltűntek, vagy megszöktek az értékes tárgyakkal. Emiatt a futárfeladatokat általában a szervezet megbízható tagjaira bízták.

– Testvér, tényleg el kell mennem oda? – kérdezte Heeseong, a padló valamelyik pontjára meredve. Mindig azt mondta a testvérének, hogy nem akart ilyen tevékenységekben részt venni. Normális életet akart élni, mint mindenki más.

Abban a pillanatban a testvére szorosan átkarolta tetovált karjával Heeseong vállát, magához ölelte, és határozottan megveregette a hátát.

– Akkor ez lesz az utolsó. Oké?

– Miután a bátyád mindent megtett érted, csak ezt az egy utolsó dolgot tedd meg nekem, jó?

Heeseong egy darabig némán bámulta a padlót. Azt gondolta, boldog lenne, ha nem a kaszinóban dolgozna. De aztán rájött, hogy a futárkodás még veszélyesebb és piszkosabb.

Mégsem nyafoghatott a testvérének, aki befogadta, miután elhagyták.

– Megyek…

A lemondás most már könnyen jött. Heeseong erőlködve összeszedte magát, felkapta fekete sisakját, és felvette felsőruházatát.

Egy ideig csend telepedett az irodára. Heeseong szó nélkül befejezte a távozásra való készülődést, és az ajtó felé indult.

Aztán egy halk hívás hallatszott hátulról.

– Heeseong.

– Ez után a munka után szabaduljunk meg együtt ettől az egésztől.

Ezekre a szavakra Heeseong a testvérére nézett, akinek fekete szemei élettel teltek. Ahogy arcán enyhült a feszültség, kerek szemei és fiús vonásai hangsúlyosabbá váltak.

– Igazán?

A bátyja egy pillanatig hallgatott. Aztán megkésve elmosolyodott, és komolyan megszólalt.

– Igen. Már majdnem kifizettem az adósságomat. Ez az utolsó alkalom.

Heeseong ragyogóan rámosolygott a testvérére. Őszinte mosoly volt, amilyet nem mutatott, mióta itt kezdett dolgozni.

– Visszajövök.

Sokkal derültebb arckifejezéssel hagyta el Heeseong a patkányfészekre emlékeztető kaszinót. A félhomályos földalatti világból előbukkanva az alkonyati nyüzsgő utcák látványa fogadta. Heeseong egy pillanatig figyelte a hozzá hasonló korú egyetemistákat, mielőtt felvette fekete sisakját és felült a biciklijére.

Itt volt az ideje, hogy szembenézzen Yoon Chi-younggal, a kannibál farkassal.

Előző fejezet  Tartalomjegyzék  Következő fejezet