Yoon Chi-young nagyon rosszkedvű volt, miután elhagyta a találkozót. Mindig így volt vele, miután találkozott a családjával. Úgy érezte, ez egy megoldhatatlan probléma az életében, és érezte a frusztrációt, hogy egy olyan ellenséggel néz szembe, akit soha nem tud legyőzni. Annak ellenére, hogy végrehajtóként nevelték, Yoon Chi-young a farkas klán tagja volt, erős falkamentalitással. Nem számított, hányszor tapasztalta, soha nem szokott hozzá, hogy a családja megveti és kiközösíti.

„Hiányzik Gyeon Heeseong…”

Ilyenkor Yoon Chi-young különösen látni akarta a szerelmét. Már az is nagy vigaszt nyújtott Yoon Chi-youngnak, hogy Heeseong nem fél tőle. Ráadásul az a fehér és kerek lény, aki először adta teljes szívét Yoon Chi-youngnak, szívszorító szeretettel töltötte el.

Természetesen felgyorsult a léptei. Yoon Chi-young, aki még a cigarettázásról is leszokott, a külön épület felé indult. A tiszta víz csobogásának hangja és a farkasok ismerős vonyítása messziről hallatszott. De a bátor kiskutya nem félt a vonyítástól, és a farkasoktól való félelem nélkül várt rá.

Odafelé menet hamarabb meglátta a kiskutyát, mint várta. Heeseong a különálló épület ajtaja előtt ült, a hideg levegővel szemben.

Furcsa módon Heeseong azt motyogta, hogy a fekete és büszke vad farkas úgy néz ki, mint Yoon Chi-young.

– Úgy néz ki, mint Yoon Chi-young…

– …?

– Te is kicsit kellemetlennek tűnsz.

Heeseong mögött a szervezet tagjai bizonyos távolságból készenlétben álltak, mintha védelmeznék őt. Az új ruhák, amelyekbe Yoon Chi-young öltöztette, lazán a vállán voltak. Yoon Chi-young, aki hangosan felnevetett, lassan közeledett Heeseonghoz, és még ezt a megjelenést is imádnivalónak találta.

Aztán Heeseong tántorogva lábra állt. Talán megérezte a jelenlétét, Heeseong oldalra fordult, és a tekintetük találkozott. Heeseong fekete szeme összeszűkült, amikor felfedezte Yoon Chi-youngot.

– Yoon Chi-young az.

– Kutyi?

Heeseong felállása valahogy másnak tűnt a szokásostól. Imbolygó külseje és kába mosolya kissé gyanús volt. Yoon Chi-young, valami furcsát érezve, öt lépésről figyelte a kutyát.

Heeseong hamarosan kábultan elvigyorodott.

– Yoon Chi-young. Még a neved is kibaszottul furcsa.

Aztán megtántorodott, és Yoon Chi-youngra vetette magát. Apró testével Yoon Chi-young karjaiba csapódott. A tiszta szappan illata, keveredve az alkohol szagával, átjárta a levegőt.

Yoon Chi-young, anélkül hogy egy tapodtat is mozdult volna, átölelte Heeseongot, és testét a kabátjába burkolta. Heeseong, fejét a meleg mellkasára támasztva, csillogó fekete szemekkel nézett fel Yoon Chi-youngra. Kipirult arca, talán a részegségtől, különösen vörösnek tűnt.

– Miért csak most jössz? Mostanában sokat hagysz egyedül…

– Miért? Hiányoztam a kiskutyámnak?

– Nem hiányoztál.

Szavai nyersek voltak, de a fehér farka olyan gyorsan csóvált, mintha el akarna repülni. Az imádnivaló látvány láttán Yoon Chi-young felnevetett, mintha nem tudná, mitévő legyen. Heeseong bűnöző bája, Yoon Chi-young szíve hevesen ver. Ráadásul a farka, amivel nem tudta elrejteni az érzelmeit, olyan édes volt, hogy legszívesebben beleharapott volna.

– Azt mondtam, hogy nem hiányzol.

– Nem hiányoztam, és ettől vagy ilyen boldog?

– Mi? Mi?

Heeseong ismét válaszolt a kéretlen megjegyzésre, és az arcát Yoon Chi-younghoz simította. Amikor megsimogatta a fejét, a kiskutya fülei kissé hátrabillentek, mintha az érzés kellemes lenne. Mintha azt kérte volna, hogy simogassák még.

Egyelőre Yoon Chi-youngnak félre kellett tennie még ezt a kellemes érzést is. Különösen figyelt a kiskutya étrendjére az egészsége érdekében, de a dolgok félresikerültek. Yoon Chi-young hideg tekintettel nézett körül, mosolya elhalványult.

– …Ki adott alkoholt a kiskutyának?

A szervezet összes tagja megmerevedett és megdermedt. Nem volt válasz a kérdésre. Ott helyben, ahol még a lélegzetvétel sem hallatszott, az egyetlen mozgás a fehér farok csóválása volt.

Valami furcsát érezve Heeseong részeg hangon hadarta:

– Én magam ittam meg az alkoholt, na és? Te is inni akarsz?

A félreértés könnyen megoldódott. A mögötte álló farkas szervezet tagjai elismerően néztek rá.

Yoon Chi-young megértve a helyzetet, átölelte Heeseongot, mintha soha nem lett volna érzékeny, gyengéden átölelve a tarkóját. Amikor elmondta a mögötte álló szervezet tagjainak, hogy keményen dolgoztak, mindannyian ellazultak és csendben hátraléptek. Most eljött az ideje, hogy egyedül legyen a kiskutyával, mentesen az intenzív szaglásinger hatástól.

Yoon Chi-young könnyedén felsóhajtott, és könnyedén felemelte Heeseongot a karjába. Annak ellenére, hogy rengeteg garnélát adott neki, Heeseong még mindig a könnyű volt. Yoon Chi-young azonban nem mutatott ilyen érzéseket a harci kutya előtt, és gyengéden megkérdezte:

– A kiskutyánknak nem szabadna alkoholt innia…

– Nem? Még a keverék kutyák is ihatnak alkoholt.

– Te nem. Gyógyulófélben vagy, emlékszel?

Volt egy konkrét oka, hogy Yoon Chi-young különösen odafigyelt Heeseong étrendjére. Nem csak azért, hogy ugrassa a kiskutyát, mondván, ne egyen forró csokoládét vagy alkoholt. Heeseong már eleve nehezen emésztette az ételt, és amikor Yoon Chi-young először hazavitte, úgy ébredt fel álmából, mintha rohama lenne, és hányás közben öklendezett. Yoon Chi-young volt az egyetlen, akinek fájt a szíve, attól tartva, hogy ez az ökölnyi lény megfulladhat.

De Heeseong látszólag csak izgatott volt, hogy hosszú idő után alkoholt iszik.

– Harci kutya vagyok! Mindig tudnom kell, hogyan kell élvezni az alkoholt.

A durva, részeg fecsegés hallatán Yoon Chi-young elfojtotta a nevetését, és megcsókolta Heeseong haját. Amellett, hogy harci kutyák nevelték, Heeseong természetesen durva személyisége is látszott. Még amikor Yoon Chi-young játékokat vett neki, Heeseong többnyire rájuk ugrott, mintha vadászna – bár gyakran játszottak együtt –, és megharapta őket, a harcművészeteket pedig sportból szerette, és a tévében csak akciófilmeket vagy thrillereket nézett. Ezzel szemben minden érzelmes dolog Yoon Chi-young szerepének tűnt. Mert ő éppen a cukiságtól haldoklott, miközben a kiskutyát nézte harcművészeti filmek nézése közben.

– Nem terveztem ma lefeküdni. Vagy inkább feküdjek le korán…?

Yoon Chi-young meg akarta szidni Heeseongot az alkoholfogyasztásért, de a szíve meglágyult, amikor meglátta a szelíd arcát. Belépve a házba, Yoon Chi-young a világ leggömbölydedebb harci kutyáját lefektette az ágyra. Heeseong, aki látszólag elégedett volt a bolyhos takaróval, a hasára fordult, és szorgalmasan csóválta a nadrágjából kilógó fehér farkát. Ezt látva úgy tűnt, hogy nincs sok különbség aközött, amikor ember volt, és amikor kölyök.

– Részeg vagy, és még a szeretődet sem ismered fel.

Yoon Chi-young könnyedén megütötte Heeseong fenekét. A kiskutya visszafordult, kivillantotta a fogait, de ennyi volt. Yoon Chi-young elkezdte levetkőztetni Heeseongot, kezdve a zoknijaival. Miután erős szaghatások vették körül, és akarataik harcát vívták, csak érezni akarta Heeseong tiszta illatát.

Talán azért, mert részeg volt, Heeseong olyan dolgokat kérdezett, amiket általában soha nem kérdezett.

– Hé… Yoon Chi-young. Miért vagy ilyen kedves hozzám?

– Miért? Még a szeretőm zokniját sem vehetem le?

– Mi… Még abban sem egyeztünk meg, hogy szeretők leszünk.

Heeseong morgolódott, és megfordult. A mennyezetre néző szelíd arc kipirultnak tűnt az alkoholtól, és elégedetlenséget mutatott. Yoon Chi-young felnevetett. Még Heeseong testére is ráült, és közelebb hajolt, titokban megkérdezve:

– Á… a kiskutyánknak fokozatosságra volt szüksége.

– Haa…

Heeseong undorodva kerülte Yoon Chi-young tekintetét. Úgy tűnt, már túl lusta ahhoz is, hogy válaszoljon az ilyen megjegyzésekre.

De Yoon Chi-young számára úgy tűnt, Heeseong egyetért. Hogy szüksége van egy ilyen folyamatra.

Bizonyítékként Heeseong gyengén támasztotta az arcát Yoon Chi-young feje mellé helyezett karjára, mintha ideges lenne.

Hamarosan Heeseong, aki lehunyta a szemét, pontatlan kiejtéssel motyogott valamit:

– Furcsa…

– Mi az?

– Én… mindig is azon tűnődtem, miért kedvelsz engem.

Annyira boldog vagyok, hogy meghalhatok. Amint meghallotta Heeseong szavait, Yoon Chi-young a zápfogaiba harapott, és elfojtotta az örömteli nevetését.

Yoon Chi-young szándékosan nem válaszolt. A kiskutya végre finoman kimutatta, hogy tetszik neki Yoon Chi-young, és morgolódott, szóval ha szokás szerint ugratja, talán elrontja a vallomást. Azt akarta, hogy Heeseong kimondja, ami a fejében jár, és maga is egy kicsit jobban tisztában legyen vele.

– Eddig csak az állati oldalamat mutattam meg neked… az.

Tudtad, mi? Yoon Chi-young szerint a kiskutya tényleg okos. Nem tudta, hogy Heeseong az önértékelésben is jó.

Mivel nem ismerte ezt az érzést, Heeseong csukott szemmel folytatta a fecsegést, és a karjával az ágyat ütögette…

– Mielőtt megismertük volna egymást, először Kwon Gihyeokra támadtam… majd téged ütöttelek meg… Amikor még nem sokáig voltam emberi alakban, elfutottam, majd verekedtem Yang Hyechannal.

– ……

– Harci kutyaként éltem, szóval csak ennyit tehetek… Miért kedvelsz engem?

– Azt hiszem, vonzódom a rosszfiúkhoz.

Őszinte megjegyzés volt, de Heeseong álmosan, elégedetlen arckifejezéssel nyitotta ki a szemét. Szeme felnézett Yoon Chi-youngra, aki lovaglóülésben ült mellette, bosszúsággal és megvetéssel telt meg. De nem lökte el Yoon Chi-youngot, és részegen felsóhajtott. Annak ellenére, hogy emberi alakot öltött, és semmi oka nem volt arra, hogy az ágy mellé szoruljon, nem futott el.

– Értem, ezt többé nem teszem.

Yoon Chi-young gyors észjárású volt. Nem viselkedhetett többé gondatlanul, amikor a kiskutya őszintén beszélni akart.

Ezúttal szorosan átölelte Heeseongot. Bár fojtogatónak tűnhetett, Heeseong nem lökte el Yoon Chi-youngot, hanem gyengéden átölelte a derekát. A kéz, amely Yoon Chi-young széles hátát simogatta, látszólag elégedetten az ölelésében, gyengéd volt.

Yoon Chi-young megharapta Heeseong fülcimpáját, és azt mondta:

– Az első találkozásunk a játékterem folyosóján volt, emlékszel?

– Szerencsejáték-barlang folyosója? Ah… igen…

Heeseong kevés érdeklődéssel válaszolt. Úgy tűnt, nemcsak az alkoholtól, hanem a békességtől is részeg, mintha bármelyik pillanatban elaludna.

Yoon Chi-young megigazította Heeseong haját, és halkan megszólalt:

– Erős farkas vérvonalam van, és évekig nem tudtam megfelelően kontrollálni a feromonjaimat, ezért különösen érzékeny voltam a szagokra még emberi alakban is…

Yoon Chi-young rekedtes, mégis nyugodt hangon szólalt meg. Kutyafülek rándultak Heeseong fekete haján. Kellemes hangzása mindig megnyugtatta Heeseongot, hacsak a tartalom nem volt felháborító.

– Aztán egy nap találkoztam egy hibriddel, aki csak enyhe szagot árasztott, még akkor is, amikor elhaladt mellettük.

– …Kiskutya szagot?

– Igen. Kiskutya szagot.

– Kölyökillat…

Heeseong motyogott, mintha nem értené. Fogalma sem volt, milyen a saját illata.

De Yoon Chi-young, aki olyan intenzíven örökölte a farkas vérét, hogy az fájdalmas volt, más volt.

– Erős parfümöt viselő vademberek között élve azt hittem, megőrülök a szagoktól, és végül mindenkit megölök, vagy magamat bántom…

Yoon Chi-young felemelte a fejét, miközben beszélt. Meleg ölelésében a kölyök még hajlékonyabbnak tűnt. Bár az arckifejezése kissé zavart volt, de imádnivaló, ahogy csak arra koncentrált, amit Yoon Chi-young mond. A takaróhoz súrlódó hang pedig bizonyára a farka lehetett. Yoon Chi-young Heeseong kölyökfüleivel babrált, és szélesen elmosolyodott.

– Aztán megismerkedtem a kölyökkutyámmal.

– …Ó, kérlek.

Heeseong elfordította a fejét, értelmetlennek találta a helyzetet. Yoon Chi-young mégis boldognak tűnt, a saját ujjait rágcsálva. A feje tetején kinövő fekete farkasfülektől kezdve a nevetéssel teli szürke szemeken át az örömtől felhúzott szája sarkán át minden ugyanolyan volt, mint amikor Heeseongot harapdálta kölyök alakjában.

De valami nem stimmelt Heeseongnak. Gyengén fekve Heeseong kissé kihúzta a kezét, amelyet Yoon Chi-young rágcsált, és elfordította a fejét.

– Ez csak azt jelenti, hogy egy olyan testtel születtél, amely elutasít minden más hibridet…

– De én csak a kölyökkutyámat szerettem.

– …Pszichopata.

Durván ejtette ki a szavakat, de begöndörödött kiskutyafülei megrándultak. Heeseong mintha el akarta volna rejteni az arckifejezését, ezért ismét mélyen Yoon Chi-young vállába temette a fejét. De Yoon Chi-young már észrevette, hogy Heeseong fülei a hegyükig vörösek lettek. Eddig mindig csak fehérek voltak, szóval biztosan nem az alkoholtól vörösödtek be. Yoon Chi-young úgy beszélt, mintha új felfedezés lenne, mosoly játszadozott az ajkán.

– Tudod, hogy csak a kiskutyámért rajongok, ugye?

– ……

De nem jött válasz. A farka takaróhoz súrlódó hangja is elhalkult. Valami furcsa volt. Yoon Chi-young mosolya zavartan elhalványult.

– Kutyi?

– Hé… te…

Heeseong mintha mondani akart volna valamit, de habozott. Yoon Chi-youngot még jobban aggasztotta szokatlan habozása. Kissé felemelte testét az ölelésből, hogy lássa Heeseong arcát.

Heeseong tekintete, amely az alkoholtól izgatott volt, megváltozott. A korábbiakkal ellentétben tekintete lesütött, és némi nedvesség áradt belőle. Amikor Yoon Chi-young közelebb vitte az arcát, Heeseong röviden összenézett vele, de gyorsan elkapta a tekintetét, és motyogott valamit:

– …Mindegy.

Yoon Chi-young néha emlékezett rá, hogy látta ezt az arckifejezést a kiskutyán. Miután Park Geon-tae elárulta, gyakran látta Heeseongot nyomorultan kinézni ezekkel a halottfekete szemekkel. Hiába akarta Yoon Chi-young megvigasztalni, Heeseong mindig ellökte magától, így még csak fel sem hozhatta a témát.

– …Nem hiszem el ezeket a szavakat.

– Miért?

– Én…

Yoon Chi-young minden alkalommal gyötrődött, amikor Heeseong így elrejtette valódi érzéseit. Olyan volt, mintha egy ijedt kiskutyát néznénk, amint leguggol és szorosan összegömbölyödik. Amikor Yoon Chi-young kinyújtotta a kezét, Heeseong durván és óvatosan viselkedett, de valójában Yoon Chi-young tudta, hogy Heeseong jobban vágyik a szeretetre, mint bárki más.

Yoon Chi-young csendben várt Heeseongra. Gyengéden simogatta Heeseong arcát, némán mondván, hogy nyugodtan beszélhet. Ahogy várható volt, a kiskutyának időre volt szüksége.

Miután türelmesen várt, Heeseong remegő, bizonytalan hangon szólalt meg anélkül, hogy szemkontaktust létesített volna.

– Még Park Geon-tae is kedves volt hozzám eleinte…

– ……

– Azt is mondta, hogy én vagyok az egyetlen családtagja.

Nedvesség kezdte elhomályosítani Heeseong hangját. A lógó kiskutyafülek élettelenek voltak, és az arca nyomorultul összerándult, mintha sírva fakadna.

– De miután randizni kezdett egy csinos nunával, megváltozott…

– ……

– Honnan tudom, hogy te sem leszel ilyen?

– ……

Yoon Chi-young néma, lesütött szemmel nézett le Heeseongra. És belül sajnálta a kiskutyát. Hallotta, hogy a keverék klánok, különösen a harci kutyák, értékelik a hűséget, így az árulás még nagyobb sokk lehetett. Úgy tűnt, nem adott a kiskutyának elég időt a feldolgozni ezt a bánatot. Az ő hibája volt, hogy Heeseongot maga mellett tartotta, feromonsokkra és separációs szorongásra hivatkozva.

– De… egynejűség és házasság, mi a fene. Én, én… nem…

– Hiszek neked.

Heeseong fekete szemébe könnyek gyültek. Ahogy visszatartotta a lélegzetét, nem akarta, hogy sírni lássa, és ahogy az ajkába harapott, szintén bizonytalannak tűnt.

Yoon Chi-young tudta, hogy Heeseong nagyon büszke. De hogy ilyeneket mondjon. Biztosan krónikus fájdalom lehetett, amit a múltbeli kétszeri elhagyatottság okozott, az alkohollal együtt. Fájt a szíve. Yoon Chi-young hajlandó volt megvárni, amíg Heeseong bizalma kialakul, bármennyi ideig is tart.

Ezúttal közelebb vitte az arcát Heeseonghoz, és mintha suttogná:

– Nem kell most hinned nekem, kiskutyám. Higgy majd, amikor hinni akarsz.

– ……

– Nem számít, mert mindent azért csinálok, mert kedvellek.

Ezekre a szavakra végre könnyek szöktek Heeseong szeme sarkából. Yoon Chi-young szándékosan semmit sem reagált Heeseong kedvéért, és csak nézett.

– Olyan kellemetlen vagy…

Heeseong még csak nem is tudta elrejteni a könnyeit, talán mert sok minden nyomta a szívét. Ehelyett ismét Yoon Chi-young vállába temette a fejét, és gyengén zokogott.

– Hé…

– ……

Yoon Chi-young halkan átölelte Heeseongot. Csak a saját fájdalmára volt tekintettel a feromonsokk miatt. Nagyon sajnálta, hogy ilyen későn ismerte fel Heeseong sebeit.

Heeseong, aki addig sírt, de visszafojtotta a hangját, zokogás közben megszólalt:

– Rendben van, hogy anyám és apám elhagytak. Mert, tudod, gyenge és beteg voltam.

– ……

– De most… más. Tényleg mindent megtettem… Megpróbáltam betölteni a célomat…

Heeseong erőszakkal visszaváltozott kiskutyává, nem akarta megmutatni gyenge oldalát. A szépen felöltözött új ruhák alól egy ökölnyi nagyságú dudor állt ki. Miután sokáig így bujkált, anélkül hogy kijött volna, Yoon Chi-young felemelte a ruhákat, és kivette a kiskutyát.

A kiskutya sírt. Még amikor Yoon Chi-young gyengéden felemelte, a kiskutya ernyedten feküdt, könnyek patakzottak a nagy szemeiből.

– Á…

Yoon Chi-young felsóhajtott, lefeküdt, és a kiskutyát a homlokához emelte. Mi okozhatja, hogy ez az aprócska jószág ilyen nyomorultul sír? Úgy érezte, mintha egy gombóc képződne a mellkasában.

Yoon Chi-young tudta, hogy Heeseong még nagyon fiatal. De ezt a fiatalt már kétszer is elhagyták életében. Yoon Chi-young tudott a kiskutyáról, akit egyedül hagytak egy házban, ahová senki sem jött, és Heeseongról, aki azután is a testvérét kereste, miután elárulta. De amikor látta, hogy így sír, olyan megbánás hasított belé, amit korábban soha nem érzett.

– Tényleg meg akarom ölni Park Geon-tae-t…

Bárcsak hamarabb Heeseong mellett lett volna. Bárcsak korábban elintézte volna Park Geon-tae-t… Hiábavaló gondolatok özönlöttek az elméjébe. Yoon Chi-young felsóhajtott, és letörölte a kiskutya könnyeit.

A kiskutya, aki addig nyomorultul sírt, a fal felé vonyított. Egy szomorú, nyöszörgő vonyítás harsant fel halkan. Yoon Chi-young mellette maradt, hagyta, hogy a kiskutya kedvére sírjon. Amíg a kicsi kimerülten álomba sírta magát.

Aznap a kiskutya bebújt Yoon Chi-young ruháiba, és először ő aludt el.

Anélkül, hogy bármiféle előérzete lett volna a másnap kibontakozó fájdalmas eseményekről.

Előző fejezet  Tartalomjegyzék  Következő fejezet